随着全球经济一体化进程的加快，医疗资源全球化也逐渐成为一种趋势。国内大医院不再是人们就医的单独选择，越来越多的人开始在全球范围内寻找较好的治疗方式。出国看病日益成为很多患者关心的问题。为防止出现盲目出国造成浪费时间浪费金钱等问题，新里程美家提醒大家：打算出国就医的患者，应提前做好准备工作。

　　1.门诊病历。在国内一般病例都是龙飞凤舞的，杂乱无章，这就需要由专业机构进行整理，然后进行翻译汇总。多年来有很多案例证实，一些患者见到国外医生后，发现病历上很多的东西都没有翻译，此时医生根本无法全面了解病患的情况，只能重新来过。新里程美家聘请了国外的华人医生来为患者进行翻译，这些医生都是具有执业资格的医生，精通临床术语，能够精准快速地为患者提供材料翻译服务。

　　2.住院病历复印件，这里需要患者提供住院大病历，住院期间的化验、检查报告、病理报告、基因检测报告、治疗记录、手术和活检记录及出院小结。

　　3.请熟悉国外医院病历格式的专业医生将所有病历资料进行整理和翻译，只有这样才能将患者的病历如实反映给国外医生，使其充分了解患者在国内的诊断过程，这对于患者治疗非常重要。

　　4.所有影像原片或光盘，包括X线、MRI片子、CT片子、骨扫描等。

　　5.准备出国医疗签证，相对于旅游签证来讲，医疗签证在办理的时候提供的资料更多，并且审核的时候对方也会更严谨。患者可持预约医院提供的治疗邀请函和医生预约信到使馆办理医疗签证。

　　6.医疗翻译和生活陪同翻译。不少国外医院提供翻译服务，因涉及医学词汇，建议患者找专业人士或者专业服务机构。另外，患者语言如果不能应付日常交流，则应在出国前安排好生活陪同翻译，否则会带来很大的不便。

　　新里程美家作为国内拥有实体医疗机构的海外服务平台，聘请了国外的华人医生来为患者就医指导，从前期的病史药物记录到后期的诊断翻译，新里程美家用专业的团队为患者提供更好的服务。