首页 > 病种新闻 > 内科 > 内科 > 新里程美家:出国看病转诊病例很重要

新里程美家:出国看病转诊病例很重要

时间: 2018-10-10 10:04  来源: 求医网   编辑: 志飞

  在我国,癌症患者的确诊路径通常是身体发生不适时在当地医院发现患病,继而到市级或省级医院进一步检查、确诊或治疗。但有些患者病情复...

摘要:

  在我国,癌症患者的确诊路径通常是身体发生不适时在当地医院发现患病,继而到市级或省级医院进一步检查、确诊或治疗。但有些患者病情复杂或者治疗后复发,这时,他们会选择到一线城市著名的肿瘤医院再次诊治。由于各种原因,我国的医疗资源都集中在一线及沿海等城市,这就导致了患者极多,挂号难,住院难等现象。很多患者甚至不惜高价找黄牛挂号,然而,由于患者众多,往往等病人见到医生还没说几句话,诊断就结束了。很多经济基础比较雄厚的患者,为了能够获得更好的医疗资源,会选择出国看病。

  一般来说转诊病历是整个出国看病这个环节中相当关键的一环,作为核心环节,它决定着医生未来的医治方案。没有详细的转诊病历的话,那么很有可能会造成治疗方案的无效,进而浪费很多时间。因为转诊病例是国外医院医生判断国内患者病情好坏的主要依据。一旦缺乏详细转诊病历,很可能会耽误海外医院医生制定医治方案,最终耽误国内患者的病情。

  新里程美家指出:病历的翻译往往比较困难,尤其是一些专业术语以及用法用量等相关方面内容更难翻译。精准的翻译才可以获得更好的治疗,才可以让医生最全面的掌握你的病情。我们知道,在国内一般病例都是龙飞凤舞的,杂乱无章,这就需要由专业机构进行整理,然后进行翻译汇总,不然这样的病例即便是翻译成英文也是毫无作用可言。多年来有很多案例证实,一些患者见到国外医生后,发现病历上很多的东西都没有翻译,此时医生根本无法全面了解病患的情况,只能重新来过。

  对于选择出国看病的患者,必须要注重专业度,病例要翻译的既准确又专业,在国际转诊服务中,新里程美家有专业的医生团队来为患者进行病例的翻译,这些医生都是具有执业资格的医生,精通临床术语,能够精准快速地为患者提供材料翻译服务。

  而且在预约医生前要准备的检查报告、病史、手术或药物记录等资料,患者也不用担心美国专家看不懂,新里程美家有自己的专业翻译团队,帮助病人翻译整理这些资料,按照国外医生的标准提交。新里程美家专注于出国看病服务,并且提供专业的医学翻译,让每一位患者不用为翻译而发愁,并且帮助患者用更短的时间获得国外医院的邀请函。

相关标签
出国看病
癌症
转诊
分享赢大奖:
新浪微博(企业版) QQ微博

新闻推荐

赴美就医 机构宣传的靶向药优势真的
赴美就医 机构宣传的靶向药优势真的适合你吗?

专注重大疾病的赴美就医服务机构爱诺美康介绍,2016年中国赴美就医总人数多...[详细]

在线提问

最少可输入50个汉字

精彩推荐

常见病 儿童 老人 女性 男性

求医通安卓客户端

关于我们|招贤纳士|联系我们|用户协议|帮助中心|网站地图|内容合作|友情链接|新浪微博|下载安卓客户端

免责声明:求医网所有建议仅供用户参考。但不可代替专业医师诊断、不可代替医师处方,请谨慎参阅,本站不承担由此引起的相关责任。 Copyright © 2016 QIUYI.CN 京ICP证111012号 公安备案号11011202000697 京ICP备11039101号 互联网药品信息服务资格证书