目前广东首例MERS患者金某仍收治在医院ICU负压病房，处于高度防护，病情虽较前有加重现象，但并未上呼吸机，仍能自主进食，医患主要靠手势和翻译沟通。

　　病情：较前有加重未上呼吸机

　　由于患者金某目前收治在医院ICU负压病房，处于高度防护，外来人员无法进入其中探视。但从医院及病房外观看，就诊秩序井然，并未受太大影响。

　　据惠州市中心医院ICU重症医学科主任凌云介绍，该病例的诊断除了有中东呼吸综合征外，还合并有呼吸窘迫综合症，且这几天的病情有加重的表现， “患者一入院就收治到我们ICU的负压病房，现在最主要问题是呼吸功能下降，影响到氧合状况，需调高氧气浓度，加压吸氧。”他介绍，入院时患者氧合指数只有200个单位，远远低于正常的400~500个单位。据了解，目前病人并未上呼吸机，只是使用吸氧仪，接下来会根据病情的进展进行研判。

　　饮食：安排了清淡的韩国料理

　　“患者入院后很配合治疗，因为他事先还是知道(已感染了)。”凌云介绍，患者目前的情绪比较稳定，有时会出现急躁焦虑等情绪波动，医院已经安排进行心理干预。饮食方面，目前仍按照普通进食，“考虑到他的情况，我们特别安排了韩国料理，以清淡为主，有时护士会帮忙喂食。”凌云表示。

　　沟通：一靠手势二靠书写三靠翻译

　　金某入院后的前4个小时，惠州中心医院ICU病房的护士李春梅几乎是“零距离”接触患者，相比其他病人，她认为最大的障碍是语言不通，沟通起来很困难。“他听不懂英语，我不会韩语，沟通首先靠手语，无法用手势表达的就请同事用翻译软件帮忙将中文翻译成韩文写出来，觉得对的就请点头。”此外，遇到需要详细沟通的，则会请翻译人员隔着玻璃进行通话翻译。

　　“电话是通畅的，他有时也会打电话回家。”李春梅说，目前对金某的护理以4小时一班轮换，换班时护士除了交接交代病情外，还会特别提醒要准备一些简单的翻译文字对照。